der Modellversuch
訳
モデル実験, 試験的試み, パイロットプロジェクト
例文
Der Modellversuch war ein großer Erfolg.
そのモデル実験は大成功でした。
Wir starten einen Modellversuch für das Projekt.
私たちはそのプロジェクトのためにモデル実験を開始します。
文法パターン
einen ((Modellversuch)) starten/durchführen モデル実験を開始／実施する Die Regierung startet einen Modellversuch zur 4-Tage-Woche.
類似語
Pilotprojekt, Experiment, Testlauf
語源
「Modell」（モデル）と「Versuch」（試み、実験）の合成語。モデルとなる実験。
覚えるためのヒント
「モデル」を「試す（Versuch）」こと、つまり「パイロットプロジェクト」と覚える。