rasselnd
訳
ガラガラ鳴る, カタカタいう
例文
Mit rasselnden Ketten wurde das Tor geöffnet.
ガラガラと音を立てる鎖で門が開けられた。
Der rasselnde Atem des alten Mannes war zu hören.
その老人のゼーゼーいう息が聞こえた。
文法パターン
((Adjektiv)) + Nomen ガラガラ鳴る〜 Mit rasselnden Ketten wurde das Tor geöffnet.
類似語
klappernd (カタカタ鳴る), scheppernd (ガチャガチャ鳴る)
語源
動詞「rasseln」（ガラガラ鳴る）の現在分詞形。音を模倣した擬音語に由来します。
覚えるためのヒント
赤ちゃんの「ガラガラ」(die Rassel) が立てる音を想像すると覚えやすいです。