der Raumbezug
訳
空間的関連性, 空間参照, 空間的文脈
例文
Die Architektur hat einen starken Raumbezug.
その建築は空間との関連性が強い。
Der Künstler stellt einen Raumbezug in seinen Werken her.
その芸術家は作品の中に空間的関連性を作り出す。
文法パターン
einen Raumbezug ((zu et3)) herstellen …への空間的関連性を作り出す Der Architekt stellt einen Raumbezug zur Natur her.
類似語
räumlicher Kontext, räumliche Beziehung
語源
「Raum」(空間) + 「Bezug」(関連、言及)。文字通り「空間への言及・関連」。
覚えるためのヒント
ある物事が空間(Raum)とどう関連(Bezug)しているかを指す、学術的な言葉です。