die Schadensbehebung
訳
損害修復, 損傷修理, 是正
例文
Die Schadensbehebung wird einige Tage dauern.
損害の修復には数日かかるでしょう。
Er ist für die Schadensbehebung zuständig.
彼は損害修復の担当です。
文法パターン
die Schadensbehebung durchführen 損害修復を行う Eine Fachfirma führt die Schadensbehebung durch.
für die Schadensbehebung zuständig sein 損害修復の責任者である Wer ist für die Schadensbehebung zuständig?
die Kosten der Schadensbehebung 損害修復の費用 Die Versicherung übernimmt die Kosten der Schadensbehebung.
類似語
類義語: Reparatur, Instandsetzung, Beseitigung
語源
「Schaden」（損害）と「Behebung」（除去、是正）の複合語。動詞「beheben」（取り除く、解決する）に由来します。
覚えるためのヒント
「beheben」は「持ち上げて（heben）取り除く」イメージ。損害を持ち上げて片付けるのが「Schadensbehebung」です。