die Seiteneinsteiger
訳
異業種からの転職者, キャリアチェンジャー, 畑違いの新人
例文
Seiteneinsteiger haben oft eine neue Perspektive.
異業種からの転職者はしばしば新しい視点を持っています。
Die Firma stellt gerne Seiteneinsteiger ein.
その会社は異業種からの転職者を積極的に採用します。
文法パターン
als ((et1)) arbeiten/anfangen ((et1))として働く/始める Als Seiteneinsteiger hat man es manchmal schwer.
類似語
Quereinsteiger, Umschüler
語源
「Seite」（側面）+「Einsteiger」（入る人）から。「横から入ってくる人」という意味。
覚えるためのヒント
正規のルートではなく、「横（Seite）」からキャリアに入ってくる人をイメージする。