die Seiteneinsteiger
คำแปล
คนที่เปลี่ยนสายอาชีพ, คนนอกวงการ
ตัวอย่าง
Seiteneinsteiger haben oft eine neue Perspektive.
คนที่เปลี่ยนสายอาชีพมักจะมีมุมมองใหม่ๆ
Die Firma stellt gerne Seiteneinsteiger ein.
บริษัทนี้ชอบจ้างคนที่เปลี่ยนสายอาชีพ
รูปแบบไวยากรณ์
ทำงาน/เริ่มต้นในฐานะ ((ใครบางคน)) als ((et1)) arbeiten/anfangen ในฐานะคนที่เปลี่ยนสายอาชีพ บางครั้งมันก็ยาก
คำที่คล้ายกัน
Quereinsteiger
ที่มาของคำ
มาจาก 'Seite' (ด้านข้าง) + 'Einsteiger' (ผู้ที่เข้ามา). หมายถึง 'คนที่เข้ามาจากด้านข้าง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพคนที่ไม่เข้าสู่อาชีพจากประตูหน้า แต่เข้ามาจากประตู 'ข้าง'