selig
訳
至福の, 祝福された, 亡き
例文
Sie führte ein seliges Leben.
彼女は至福の人生を送った。
Er hatte ein seliges Lächeln im Gesicht.
彼は至福の笑みを顔に浮かべていた。
Meine selige Großmutter liebte diesen Ort.
亡き祖母はこの場所が大好きだった。
文法パターン
((Adjektiv)) + ((Nomen)) (至福の) 名詞を修飾する Sie führte ein seliges Leben.
((Adjektiv)) + ((Nomen)) (亡き) 名詞を修飾する Meine selige Großmutter liebte diesen Ort.
類似語
Synonyme: glücklich (幸せな), froh (嬉しい); Antonyme: unglücklich (不幸せな)
語源
古高ドイツ語の「sālig」(幸せな、幸運な)から。英語の「silly」は元々「祝福された」という意味でした。
覚えるためのヒント
宗教的な文脈での「祝福された」という意味と、亡くなった人を敬って言う「亡き」という二つの意味を覚えましょう。