taub
訳
耳が聞こえない, 無感覚の, しびれた
例文
Mein Großvater ist auf einem Ohr taub.
私の祖父は片耳が聞こえません。
Meine Finger sind taub vor Kälte.
寒さで指がしびれています。
文法パターン
((prädikativ)) 耳が聞こえない、しびれている Er ist taub.
((attributiv)) 耳が聞こえない、しびれた ein tauber Mann
類似語
Synonyms: gehörlos (耳が聞こえない); gefühllos (無感覚の)
語源
古高ドイツ語の「toub」に由来し、英語の「deaf」と関連があります。
覚えるためのヒント
「taub」には「耳が聞こえない」と「しびれた」の二つの意味があります。耳が情報を「感じない」ことと、体が感覚を「感じない」ことを関連付けて覚えましょう。