um die Ecke
訳
角を曲がった所に, すぐ近くに
例文
Der Supermarkt ist gleich um die Ecke.
スーパーは角を曲がってすぐです。
Er wohnt bei mir um die Ecke.
彼は私の家のすぐ近くに住んでいます。
文法パターン
((etwas ist)) um die Ecke 〜は角を曲がった所にある Der Supermarkt ist gleich um die Ecke.
um die Ecke ((gehen/biegen)) 角を曲がる Biegen Sie an der Ampel um die Ecke.
類似語
in der Nähe, nebenan
語源
「um」（周りに）と「die Ecke」（角）からなる、文字通りの表現です。
覚えるためのヒント
実際に街角を「ぐるっと回る（um）」イメージを持つと、「すぐ近く」という意味が覚えやすいです。