die Unbenennbarkeit
訳
名付けられないこと, 名状しがたさ, 言語で表現できないこと
例文
Die Unbenennbarkeit des Gefühls war frustrierend.
その感情に名前を付けられないことが、もどかしかった。
Er sprach von der Unbenennbarkeit des Göttlichen.
彼は神性の名状しがたさについて語った。
文法パターン
die Unbenennbarkeit ((et2)) …2の名付けられないこと Die Unbenennbarkeit des Gefühls war frustrierend.
類似語
Unaussprechlichkeit (言い表せないこと), Unbeschreiblichkeit (記述できないこと)
語源
un-（非）+ benennen（名付ける）+ -bar（可能）+ -keit（〜性）。文字通り「名付けられないこと」。
覚えるためのヒント
名前（Name）を付けられない（un-benennbar）性質（-keit）と覚える。