unbewusst
訳
無意識の, 気づかない, 潜在意識の
例文
Er machte einen unbewussten Fehler.
彼は無意識に間違いを犯した。
Sie war sich der Gefahr unbewusst.
彼女はその危険に気づいていなかった。
文法パターン
attributiv: ((unbewusst-)) + Nomen 無意識の〜 Ein unbewusster Wunsch.
prädikativ: sein + ((unbewusst)) 無意識である Die Handlung war unbewusst.
sich ((et2)) unbewusst sein 〜に気づいていない Er war sich der Konsequenzen unbewusst.
類似語
類義語: unterbewusst, ahnungslos; 反意語: bewusst, absichtlich
語源
接頭辞 un- (否定) + bewusst (意識的な)。文字通り「意識的でない」。
覚えるためのヒント
英語の接頭辞 'un-' と同じ意味です。'bewusst' (conscious) を知っていれば、その反対だと簡単に覚えられます。