der Vermerk
訳
注記, 記載, 覚え書き
例文
Bitte machen Sie einen Vermerk in der Akte.
ファイルに注記をしてください。
Der Vermerk auf dem Dokument ist wichtig.
書類上の記載は重要です。
文法パターン
einen Vermerk machen メモを取る Er machte einen Vermerk in seinem Notizbuch.
類似語
Notiz, Anmerkung, Hinweis
語源
接頭辞ver-（〜にする）+ merken（気づく、印をつける）。印をつけたもの、という意味。
覚えるためのヒント
「ver-mark」と英語で考えると、「公式な印」や「注記」として覚えやすい。