die Stempelplakette
訳
登録印章票, 登録シール, 検印ステッカー
例文
Die Stempelplakette auf dem Kennzeichen ist abgelaufen.
ナンバープレートの登録印章票は期限切れです。
Er hat die neue Stempelplakette aufgeklebt.
彼は新しい登録印章票を貼り付けました。
文法パターン
((et4)) aufkleben (…4を)貼り付ける Er klebt die neue Stempelplakette auf.
類似語
類義語: TÜV-Plakette, Prüfplakette
語源
「Stempel」（スタンプ、印章）+「Plakette」（銘板、プレート）から。印章の役割を持つ小さなプレートを意味します。
覚えるためのヒント
車のナンバープレートに貼られている、公式の「Stempel」（印章）が入った小さな「Plakette」（プレート）を想像してください。