die Streuverluste
訳
広告の無駄, 散逸損失, 非ターゲット層への到達
例文
Bei Fernsehwerbung gibt es hohe Streuverluste.
テレビ広告では広告の無駄が多くなります。
Wir wollen die Streuverluste unserer Kampagne minimieren.
私たちはキャンペーンの広告の無駄を最小限に抑えたいです。
文法パターン
Streuverluste ((bei et3)) haben (…3において)広告の無駄がある Bei dieser Werbeform haben wir hohe Streuverluste.
類似語
Synonyme: Reichweitenverlust; Antonyme: Zielgruppengenauigkeit
語源
「streuen」（撒く）+「Verluste」（損失）から。広告がターゲット以外に「撒かれて」生じる「損失」。
覚えるためのヒント
広告という種を畑に撒くが、ターゲット（肥沃な土地）以外に落ちて無駄になる種を想像してください。