verzahnen
訳
かみ合わせる, 連動させる, 連結する
例文
Die Zahnräder verzahnen sich gut.
歯車がうまくかみ合っている。
Wir müssen Theorie und Praxis verzahnen.
私たちは理論と実践を結びつけなければならない。
文法パターン
((sich)) ((verzahnen)) かみ合う Die Zahnräder verzahnen sich gut.
((et4)) ((mit+3)) ((verzahnen)) …4を…3とかみ合わせる Wir verzahnen die Theorie mit der Praxis.
類似語
Synonyme: ineinandergreifen, verbinden, verknüpfen; Antonyme: trennen, lösen
語源
接頭辞「ver-」（結合）+「Zahn」（歯）。文字通り「歯でつなぐ」こと、歯車のように。
覚えるためのヒント
2つの歯車の「Zahn」（歯）が完璧にかみ合う様子を思い浮かべてください。「ver-」という接頭辞は、それらが一緒になることを示しています。