voranzutreiben
訳
推進する, 促進する, 前進させる
例文
Wir müssen die Forschung voranzutreiben versuchen.
私たちは研究を推進しようと努めなければならない。
Es ist ihre Aufgabe, die Verhandlungen voranzutreiben.
交渉を前進させることが彼女の仕事だ。
文法パターン
((et4)) voranzutreiben 〈…4を〉推進すること Es ist wichtig, die Digitalisierung voranzutreiben.
類似語
fördern (促進する), beschleunigen (加速する); 反意語: bremsen (ブレーキをかける)
語源
「voran」（前方へ）+「treiben」（駆り立てる）。文字通り「前方へ駆り立てる」。
覚えるためのヒント
羊飼いが羊の群れを「前方へ（voran）」「駆り立てる（treiben）」様子を想像してください。