voranzutreiben
คำแปล
ขับเคลื่อน, ผลักดัน, ส่งเสริม
ตัวอย่าง
Wir müssen die Forschung voranzutreiben versuchen.
เราต้องพยายามผลักดันการวิจัยไปข้างหน้า
Es ist ihre Aufgabe, die Verhandlungen voranzutreiben.
มันเป็นหน้าที่ของเธอที่จะขับเคลื่อนการเจรจา
รูปแบบไวยากรณ์
ที่จะผลักดัน ((et4)) ...ไปข้างหน้า Es ist wichtig, die Digitalisierung voranzutreiben.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: fördern (ส่งเสริม), beschleunigen (เร่ง); คำตรงข้าม: bremsen (เบรก)
ที่มาของคำ
จาก 'voran' (ไปข้างหน้า) + 'treiben' (ขับ, ผลัก) แปลตรงตัวว่า 'ขับไปข้างหน้า'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ขับเคลื่อน' (treiben) เศรษฐกิจให้ 'ไปข้างหน้า' (voran)