vorübergehenden
訳
一時的な, つかの間の, 仮の
例文
Wegen des vorübergehenden Problems ist der Laden geschlossen.
一時的な問題のため、店は閉まっています。
Ich sprach mit dem vorübergehenden Leiter.
私は臨時の責任者と話しました。
文法パターン
((attributiv)) ((Gen. Sg. mask./neut.)) 限定的に (男性/中性 単数 属格): 一時的な Wegen des vorübergehenden Problems...
((attributiv)) ((Dat. Sg. mask./neut.)) 限定的に (男性/中性 単数 与格): 一時的な mit dem vorübergehenden Leiter
((attributiv)) ((Akk. Sg. mask.)) 限定的に (男性 単数 目的格): 一時的な für den vorübergehenden Moment
((attributiv)) ((Dat. Pl.)) 限定的に (複数 与格): 一時的な mit den vorübergehenden Gästen
類似語
類義語: temporär, zeitweilig; 反意語: dauerhaft, permanent
語源
「vorüber」（通り過ぎて）と「gehend」（行く）から。「通り過ぎて行く」という意味。
覚えるためのヒント
目の前を「通り過ぎて行く(vorübergehen)」ものは、長くは続かない「一時的な」ものだと覚える。-enは格変化の語尾。