das Wertguthaben
訳
価値クレジット, 時間外労働貯蓄勘定, 繰延報酬
例文
Er spart auf seinem Wertguthaben für die Rente.
彼は年金のために自分の価値クレジット口座に貯蓄している。
Das Wertguthaben kann für ein Sabbatical genutzt werden.
その価値クレジットはサバティカル休暇に利用できる。
文法パターン
ein Wertguthaben aufbauen/ansparen (価値クレジットを)築く/貯める Er hat ein hohes Wertguthaben angespart.
類似語
Synonyms: Zeitwertkonto, Langzeitkonto
語源
「Wert」（価値）と「Guthaben」（クレジット、残高）の組み合わせ。
覚えるためのヒント
時間やお金のような「価値（Wert）」を貯めておく「口座（Guthaben）」と考えると覚えやすい。