der Zeitdieb
訳
時間泥棒
例文
Soziale Medien können ein großer Zeitdieb sein.
ソーシャルメディアは大きな時間泥棒になりえます。
Ich muss meine persönlichen Zeitdiebe identifizieren.
私は自分の個人的な時間泥棒を特定しなければなりません。
文法パターン
etwas ist ein Zeitdieb (何かが時間泥棒である) Das endlose Scrollen ist ein Zeitdieb.
類似語
類義語: Zeitfresser, Zeitverschwendung
語源
「Zeit」（時間）と「Dieb」（泥棒）から成り立っています。文字通り「時間泥棒」です。
覚えるためのヒント
時計から時間を文字通り盗んでいく泥棒を想像すると覚えやすいです。