zurück|halten
訳
抑える, 控える, 差し控える, 遠慮する
例文
Er hält seine Meinung zurück.
彼は自分の意見を言わない。
Sie konnte die Tränen nicht zurückhalten.
彼女は涙をこらえられなかった。
Bitte halten Sie sich hier zurück.
ここではどうぞご遠慮ください。
文法パターン
((et4)) zurückhalten …4を抑える、差し控える Er hält seine Meinung zurück.
sich zurückhalten 遠慮する、自制する Bitte halten Sie sich bei der Diskussion zurück.
類似語
Synonyme: unterdrücken, verbergen; Antonyme: äußern, zeigen
語源
「zurück」（後ろへ）と「halten」（保つ）から。「後ろに保つ」が直訳。
覚えるためのヒント
何かを前に出さずに、自分の後ろに「ホールド」しておくイメージ。