der Brauch
訳
しきたり, 慣習, 風習, 慣例
例文
Es ist ein alter Brauch.
それは古いしきたりです。
Jede Region hat ihre eigenen Bräuche.
各地方には独自の風習があります。
Nach altem Brauch feiern wir Weihnachten.
古い慣習に従って、私たちはクリスマスを祝います。
文法パターン
((ein Brauch sein)) 習慣である Es ist ein alter Brauch, an Silvester Feuerwerk zu zünden.
((nach altem Brauch)) 古い習慣に従って Nach altem Brauch isst man am Karfreitag Fisch.
類似語
Sitte (慣習), Tradition (伝統); 反意語: Neuerung (革新)
語源
中高ドイツ語の 'brūch' からで、'brauchen'（必要とする、使う）と関連。習慣とは「使われる」または実践されるものです。
覚えるためのヒント
ある文化が繋がりを感じるために「braucht (必要とする)」ものを考えてみてください。それが「Brauch (しきたり)」です。