der Schnäppchenjäger
訳
バーゲンハンター, 安売り品を狙う人
例文
Der Schnäppchenjäger wartet auf den Sale.
そのバーゲンハンターはセールを待っている。
Als Schnäppchenjägerin kennt sie alle Tricks.
バーゲンハンターとして、彼女はすべてのコツを知っている。
文法パターン
als Schnäppchenjäger gelten バーゲンハンターと見なされる Er gilt als echter Schnäppchenjäger.
類似語
der Sparfuchs (倹約家)
語源
Schnäppchen（掘り出し物）+ Jäger（狩人）の複合名詞。文字通り「掘り出し物を狩る人」です。
覚えるためのヒント
森で動物を狩る「狩人（Jäger）」が、お店で「掘り出し物（Schnäppchen）」を狩っている様子を想像してください。