der Funke
訳
火花, 閃光, ひらめき
例文
Ein Funke sprang aus dem Feuer.
火から火花が飛んだ。
Der Funke der Begeisterung sprang über.
熱狂の火花が聴衆に飛び火した。
文法パターン
der Funke springt über 火花が飛び火する、感情が伝わる Die Begeisterung sprang auf das Publikum über.
ein Funke ((et2)) （…2の）ひらめき、わずかな兆候 Es gab noch einen Funken Hoffnung.
類似語
類義語: die Glimmer, die Zündfunke
語源
古高ドイツ語の「funko」に由来します。英語の「funk」（古い意味で「火花」）と関連があります。
覚えるためのヒント
「ファンキー」な小さな火花が踊っている様子や、電気の火花を使う「無線（Funk）」を連想しましょう。