die Mietpreisbremse
訳
家賃上限規制, 家賃ブレーキ
例文
Die Regierung hat die Mietpreisbremse eingeführt.
政府は家賃上限規制を導入しました。
Dank der Mietpreisbremse steigen die Mieten langsamer.
家賃上限規制のおかげで、家賃の上昇が緩やかになっています。
文法パターン
die Mietpreisbremse ((einführen)) 家賃上限規制を導入する Die Stadt will die Mietpreisbremse einführen.
die Mietpreisbremse ((gilt)) 家賃上限規制が適用される Die Mietpreisbremse gilt nicht überall.
類似語
類義語: Mietendeckel
語源
「Miete」(家賃) + 「Preis」(価格) + 「Bremse」(ブレーキ) の合成語。文字通り「家賃価格ブレーキ」。
覚えるためのヒント
急上昇する家賃のグラフにブレーキをかけて止めるイメージで覚えましょう。