die Wiedervereinigung
訳
再統一
例文
Die deutsche Wiedervereinigung war im Jahr 1990.
ドイツ再統一は1990年でした。
Er träumt von der Wiedervereinigung seiner Familie.
彼は家族との再会を夢見ています。
文法パターン
die Wiedervereinigung ((et2)) ...の再統一 Die Wiedervereinigung Deutschlands war ein historisches Ereignis.
die Wiedervereinigung ((von+3)) ...の再統一 Die Wiedervereinigung von getrennten Familien ist oft schwierig.
類似語
Synonyme: der Zusammenschluss, die Einigung; Antonyme: die Teilung, die Trennung
語源
wieder (再び) + vereinigen (統一する) + -ung (名詞化接尾辞)。「再び統一すること」が直訳。
覚えるためのヒント
「再び(wieder)一つに(ein)なること」。ドイツ再統一の歴史的出来事を思い浮かべると覚えやすい。