Verb

versuchen

訳

試みる, しようとする, 試す, やってみる

Ich versuche, pünktlich zu sein.

私は時間通りに来ようと試みている。

Er hat es noch nie versucht.

彼はそれを一度も試したことがない。

Wir müssen es zumindest versuchen.

私たちは少なくともそれを試さなければならない。

((etwas zu tun)) versuchen（…しようと）試みる Ich versuche, dich zu verstehen.

((et4))（…4を）試す，やってみる Hast du den Kuchen versucht?

((es)) mit ((et3)) versuchen（…3を）使ってみる Ich versuche es mit einem neuen Plan.

probieren, testen

ver- (強意/完了) + suchen (探す) → 探し求める → 試みる

「suchen（探す）」が入っている。「解決策を探す」＝「試みる」と連想しよう。