umkämpfen
訳
～をめぐって争う, ～を争奪する
例文
Die beiden Teams umkämpfen den Titel.
両チームがタイトルをめぐって争っている。
Der Marktanteil ist hart umkämpft.
市場シェアは激しく争われている。
文法パターン
((et4)) umkämpfen ～をめぐって争う Die Parteien umkämpfen jede Stimme.
類似語
streiten um, wetteifern um, konkurrieren um
語源
接頭辞「um-」（周りに）と動詞「kämpfen」（戦う）から。文字通り「何かの周りで戦う」こと。
覚えるためのヒント
二つの軍隊が城の「周り（um）」で、その支配権をめぐって「戦っている（kämpfen）」様子を想像する。