die Abbrecherquote
訳
中退率, 脱落率
例文
Die Abbrecherquote an der Universität ist hoch.
その大学の中退率は高いです。
Wir müssen die Abbrecherquote senken.
私たちは中退率を下げなければなりません。
文法パターン
die Abbrecherquote + ((sein)) + Adjektiv 中退率は…である Die Abbrecherquote ist hoch.
((et4)) + senken/erhöhen …4（中退率）を下げる／上げる Wir wollen die Abbrecherquote senken.
類似語
Synonyme: Studienabbrecherquote, Schulabbrecherquote; Antonym: Erfolgsquote (成功率)
語源
「Abbrecher」（中断する人）+「Quote」（割合）から。「中断者の割合」が直訳です。
覚えるためのヒント
研究や学校を「abbrechen」（中断）する人の「Quote」（割合）と覚えると分かりやすいです。