die Abdeckung
訳
カバー, 覆い, 補償範囲, 遮蔽
例文
Die Abdeckung schützt das Auto vor Regen.
カバーが車を雨から守ります。
Die mediale Abdeckung des Ereignisses war groß.
その出来事のメディア報道は大規模でした。
Prüfen Sie die Abdeckung Ihrer Versicherung.
あなたの保険の補償範囲を確認してください。
文法パターン
((…4のための))カバー die Abdeckung für das Schwimmbad
((…3の))補償範囲 die Abdeckung von den Kosten
類似語
類義語: Hülle (カバー), Schutz (保護); 反意語: Enthüllung (暴露)
語源
接頭辞 `ab-` (離れて、完全に) + 動詞 `decken` (覆う) + 接尾辞 `-ung` (名詞化) から。「完全に覆うこと」が元の意味です。
覚えるためのヒント
デッキ(`decken`)で何かを「完全に(`ab-`)」覆うイメージ。物理的なカバーから保険の補償範囲まで幅広く使えます。