die Akteurin
訳
女性の行為者, 女性関係者, 女性の登場人物, 女優
例文
Sie ist eine wichtige Akteurin auf dem Markt.
彼女は市場における重要なプレイヤーです。
Die Akteurin erhielt großen Applaus.
その女優は大きな拍手を受けました。
文法パターン
((auf+3)) eine wichtige Akteurin sein 〔…3において〕重要な女性関係者である Sie ist eine wichtige Akteurin auf dem Markt.
類似語
Handelnde (女性の行為者), Spielerin (女性プレイヤー), Teilnehmerin (女性参加者)
語源
「Akteur」に女性名詞を作る接尾辞「-in」が付いた形です。
覚えるためのヒント
ドイツ語では多くの男性名詞に「-in」を付けると女性形になります（例：Lehrer → Lehrerin）。これは「Akteur」の女性版です。