schließen
訳
閉める, 閉じる, 終える, 推論する
例文
Bitte schließen Sie die Tür.
ドアを閉めてください。
Das Geschäft schließt um acht Uhr.
その店は8時に閉まります。
Wir haben Frieden geschlossen.
私たちは和平を結びました。
Daraus schließe ich, dass er recht hat.
そこから私は彼が正しいと推論します。
文法パターン
((et4))（…4を）閉める，閉じる Bitte schließen Sie das Fenster.
((et4))（…4を）締結する，結ぶ Die beiden Länder schlossen einen Vertrag.
((aus et3))（…3から）推論する，結論づける Aus seinen Worten schließe ich, dass er unzufrieden ist.
類似語
類義語: zumachen (閉める), beenden (終える); 反意語: öffnen (開ける)
語源
古高ドイツ語 'sliozan'（かんぬきをかける）に由来。英語の 'slot' や 'sluice' と関連。
覚えるためのヒント
「鍵(Schlüssel)を使って閉める(schließen)」と関連付けて覚える。