die Bedarfsgemeinschaft
訳
需要共同体, 生活共同体, 給付共同体
例文
Eine Familie bildet oft eine Bedarfsgemeinschaft.
家族はしばしば需要共同体を形成します。
Sie beantragen als Bedarfsgemeinschaft Sozialleistungen.
彼らは需要共同体として社会保障給付を申請します。
文法パターン
eine ((Bedarfsgemeinschaft)) bilden ～は需要共同体を形成する Sie bilden eine Bedarfsgemeinschaft.
類似語
Synonyms: Haushaltsgemeinschaft
語源
「Bedarf」（需要）+「Gemeinschaft」（共同体）から成り立っています。文字通り「需要の共同体」です。
覚えるためのヒント
社会保障（ハルツIVなど）を一緒に申請する人々のグループ、つまり「必要（Bedarf）」を共有する「共同体（Gemeinschaft）」と覚えます。