der Beigeschmack
訳
後味, 含み, 嫌な感じ
例文
Der Wein hat einen seltsamen Beigeschmack.
そのワインは変な後味がする。
Die Sache hat einen bitteren Beigeschmack.
その件には苦い後味が残る。
文法パターン
einen ((Adjektiv)) Beigeschmack haben (~な)後味・含みがある Die Entscheidung hatte einen bitteren Beigeschmack.
類似語
Synonyme: Nachgeschmack, Konnotation; Antonyme: Hauptgeschmack
語源
「bei-」(副次的な)+「Geschmack」(味)から。「脇の味」や「添えられた味」が原義です。
覚えるためのヒント
メインの味の「そばにある(bei)」もう一つの味、特に不快なものを想像すると覚えやすいです。