der Datenträgerspürhund
訳
データ媒体探知犬, 電子記憶媒体探知犬
例文
Der Datenträgerspürhund fand die versteckte Festplatte.
データ媒体探知犬は隠されたハードディスクを見つけた。
文法パターン
Der Datenträgerspürhund findet ((et4)) データ媒体探知犬が(…4を)見つける Der Datenträgerspürhund findet die SD-Karte.
類似語
Elektronikspürhund, Drogenspürhund
語源
「Datenträger」（データ媒体）+「spüren」（追跡する）+「Hund」（犬）。データ媒体を追跡する犬。
覚えるためのヒント
麻薬探知犬（Drogenspürhund）のように、USBメモリやSDカードの匂いを嗅ぎ分ける犬を想像してください。