die Drift
訳
漂流, 傾向, 移動, 偏流
例文
Die Drift des Schiffes war stark.
船の漂流は激しかった。
Es gibt eine politische Drift nach rechts.
政治的に右傾化する傾向がある。
文法パターン
die Drift ((von et3)) / ((et2)) …3の/…2の漂流・傾向 Die Drift des Schiffes war stark.
eine Drift ((zu et3)) …3への傾向 Es gibt eine Drift zu konservativen Werten.
類似語
Synonyme: die Tendenz, die Strömung, die Bewegung
語源
中低ドイツ語の「drift」に由来し、「treiben」(駆り立てる、漂う)に関連しています。英語の「drift」と直接の同語源です。
覚えるためのヒント
車がレースで「ドリフト」する様子や、丸太が川を「漂流」する様子を思い浮かべてください。ゆっくりとした安定した動きや変化が中心的な考えです。