der Ehrentreffer
訳
一矢を報いるゴール, 慰めの得点
例文
Sie schossen in der letzten Minute den Ehrentreffer.
彼らは最後の1分で一矢を報いるゴールを決めた。
文法パターン
((et4)) erzielen/schießen ゴールを決める Die Mannschaft schoss den Ehrentreffer.
類似語
Synonyms: Trosttor
語源
「Ehre」（名誉）と「Treffer」（ヒット、ゴール）から成り立っています。「名誉のゴール」という意味です。
覚えるためのヒント
大敗しているチームが、せめてもの「Ehre」（名誉）のために決める「Treffer」（ゴール）と覚えると良いでしょう。