der Eigenkonsum
訳
自家消費
例文
Der Eigenkonsum von Solarstrom wird gefördert.
太陽光発電の自家消費が奨励されている。
Ein Teil der Ernte ist für den Eigenkonsum bestimmt.
収穫の一部は自家消費用です。
文法パターン
für ((den Eigenkonsum)) bestimmt sein ((自家消費))のためにある Die Produkte sind für den Eigenkonsum bestimmt.
類似語
類義語: Eigenverbrauch, Selbstverbrauch; 反意語: Verkauf, Export
語源
「Eigen」（自身の）と「Konsum」（消費）から成り立っています。文字通り「自身の消費」です。
覚えるためのヒント
自分で生産したものを、売るのではなく、自分の「eigen」（自身の）ために消費する（Konsum）と考えると覚えやすいです。