das Einfühlungsvermögen
訳
共感力, 感情移入, 思いやり
例文
Sie hat viel Einfühlungsvermögen.
彼女はとても共感力がある。
Einfühlungsvermögen ist in diesem Beruf wichtig.
この職業では共感力が重要です。
文法パターン
((et4)) haben (…4を)持っている Sie hat viel Einfühlungsvermögen.
類似語
Synonyme: Empathie, Mitgefühl; Antonyme: Gefühlskälte, Teilnahmslosigkeit
語源
「Ein-」(中に) + 「fühlen」(感じる) + 「Vermögen」(能力)から。「中に入って感じる能力」という意味。
覚えるためのヒント
相手の靴の中に足を入れてみる(in die Schuhe fühlen)イメージで、相手の立場になって感じることと覚える。