fraktionsvorsitzend
訳
議員団長の, 党首の
例文
Der fraktionsvorsitzende Politiker sprach zur Presse.
議員団長であるその政治家は記者会見で話した。
Sie ist die neue fraktionsvorsitzende Abgeordnete.
彼女は新しい議員団長の代議士です。
文法パターン
((形容詞)) + 名詞 (名詞を修飾する形容詞) Der fraktionsvorsitzende Politiker hält eine Rede.
類似語
類義語: leitend (指導的な), führend (率いる); 反意語: untergeordnet (下位の)
語源
「Fraktion」（議員団）+「Vorsitz」（議長）+「-end」（現在分詞の語尾）。文字通り「議員団の議長を務めている」という意味。
覚えるためのヒント
政治的な「Fraktion」（派閥）の「vor」（前）に「sitzend」（座っている）人、つまりリーダーを想像してください。