nur
訳
ただ…だけ, ほんの, …にすぎない, （命令文で）どうぞ
例文
Ich habe nur fünf Euro.
私は5ユーロしか持っていない。
Das ist nur ein Spiel.
それはただの遊びだ。
Komm nur herein!
どうぞ中に入って！
文法パターン
nur ((Menge/Zahl)) （数量）だけ，たった（数量） Ich habe nur 10 Euro.
nur ((Nomen)) ただ（…）だけ，（…）にすぎない Das ist nur ein Witz.
((Imperativ)) nur （命令文で）どうぞ（…して） Komm nur herein!
類似語
類義語: bloß, lediglich; 反意語: alles, viel
語源
古高ドイツ語 'ni wāri'（もしそうでなければ）に由来し、否定的な制限から「ただ…だけ」という意味に変化。
覚えるためのヒント
英語の 'narrow' (狭い) と音の響きが似ている。「範囲を狭める＝だけ」と連想しよう。