die Herumturne
訳
跳び回り, アクロバット的な動き, やんちゃな動き
例文
Diese ständige Herumturne auf dem Sofa nervt.
ソファの上でのこの絶え間ない跳び回りはイライラする。
文法パターン
((auf+3))（…3の上での）跳び回り Die Herumturne auf den Stühlen ist gefährlich.
類似語
類義語: das Getobe, die Kletterei, das Rumgehampel
語源
「周りに」を意味する 'herum' と「体操する」を意味する 'turnen' から。口語的な名詞化。
覚えるためのヒント
子供たちがリビングの「周り(herum)」で「体操(turnen)」をしている様子を思い浮かべてください。