Verb

verzichten

Tradução

renunciar, abdicar de, abrir mão de

Ich verzichte auf den Nachtisch.

Vou dispensar a sobremesa.

Er verzichtet freiwillig auf sein Recht.

Ele está renunciando voluntariamente ao seu direito.

Wir müssen auf Luxus verzichten.

Temos que abrir mão do luxo.

((auf+4)) renunciar a algo, abrir mão de algo Eu abro mão da minha parte.

Sinônimos: aufgeben (desistir), entsagen (renunciar)

Do prefixo 'ver-' e do verbo arcaico 'zichten' ('designar'). O sentido evoluiu para 'renunciar a uma designação ou direito'.

Sempre aprenda com a preposição: 'verzichten auf' + acusativo. Pense em 'abrir mão de' algo conscientemente.