Verb

verzichten

คำแปล

สละสิทธิ์, ยอมแพ้, งดเว้น

Ich verzichte auf den Nachtisch.

ฉันจะงดของหวาน

Er verzichtet freiwillig auf sein Recht.

เขาสละสิทธิ์ของเขาโดยสมัครใจ

Wir müssen auf Luxus verzichten.

เราต้องงดความหรูหรา

((auf+4)) สละสิทธิ์/งดเว้นจาก (กรรมตรง) ฉันงดน้ำตาลในกาแฟ

คำพ้องความหมาย: aufgeben (ยอมแพ้), entsagen (สละ)

มาจากคำอุปสรรค 'ver-' + 'zichten' (คำโบราณแปลว่า 'จัดสรร') ความหมายจึงพัฒนามาเป็นการยอมสละสิ่งที่ถูกจัดสรรให้

ให้จำคู่กับบุพบท 'auf' + กรรมตรง (Akkusativ) เสมอ หมายถึง 'งดเว้น' หรือ 'สละ' บางสิ่งบางอย่างโดยสมัครใจ