Verb

behaupten

Tradução

afirmar, alegar, sustentar

Ich behaupte, dass das wahr ist.

Eu afirmo que isso é verdade.

Er behauptet seine Unschuld.

Ele alega sua inocência.

Sie behauptet sich auf dem Markt.

Ela se firma no mercado.

((algo)) afirmar algo Ele afirma sua opinião.

((que-oração)) afirmar que... Ela afirma que é inocente.

((pronome refl.)) impor-se, afirmar-se Ele se impõe contra seus concorrentes.

Sinônimos: versichern (assegurar), beteuern (jurar); Antônimos: widerrufen (retratar), leugnen (negar)

Do prefixo 'be-' e 'Haupt' (cabeça). Significa 'tornar algo o ponto principal'.

Imagine-se segurando sua 'Haupt' (cabeça) erguida para fazer uma afirmação forte.