die Klagelieder
คำแปล
เพลงคร่ำครวญ, บทเพลงไว้อาลัย, เสียงโอดครวญ
ตัวอย่าง
Sie sang Klagelieder über ihr Schicksal.
เธอร้องเพลงคร่ำครวญเกี่ยวกับชะตากรรมของเธอ
Seine Gedichte sind Klagelieder der Einsamkeit.
บทกวีของเขาคือบทเพลงคร่ำครวญแห่งความเหงา
รูปแบบไวยากรณ์
ร้อง/เขียน Klagelieder ((เกี่ยวกับบางสิ่ง)) ร้อง/เขียนเพลงคร่ำครวญเกี่ยวกับบางสิ่ง เธอร้องเพลงคร่ำครวญเกี่ยวกับชะตากรรมของเธอ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Trauergesänge (เพลงโศก), Elegien (บทกวีไว้อาลัย)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Klage' (การคร่ำครวญ, การร้องทุกข์) และ 'Lieder' (บทเพลงหลายเพลง) แปลตรงตัวว่า 'บทเพลงแห่งการคร่ำครวญ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพบทเพลง (Lieder) ที่เป็นการร้องทุกข์ (Klage) เกี่ยวกับเรื่องน่าเศร้า