die Klagelieder
訳
哀歌, 嘆きの歌, 悲歌
例文
Sie sang Klagelieder über ihr Schicksal.
彼女は自らの運命について哀歌を歌った。
Seine Gedichte sind Klagelieder der Einsamkeit.
彼の詩は孤独の哀歌だ。
文法パターン
Klagelieder ((über+4)) ((et4)) singen/schreiben 哀歌を(…4について)歌う/書く Sie sang Klagelieder über ihr Schicksal.
類似語
Synonyme: Trauergesänge, Elegien
語源
「Klage」(嘆き、不平)と「Lieder」(歌、複数形)から成り立っています。文字通り「嘆きの歌」です。
覚えるためのヒント
悲しい出来事について不平(Klage)を言う歌(Lieder)を想像してみてください。