der Kontext
คำแปล
บริบท, ปริบท
ตัวอย่าง
Man muss das Wort im Kontext sehen.
เราต้องดูคำศัพท์ในบริบทของมัน
Der historische Kontext ist sehr wichtig.
บริบททางประวัติศาสตร์มีความสำคัญมาก
รูปแบบไวยากรณ์
ในบริบท... in einem/diesem/welchem Kontext สิ่งนี้ถูกพูดในบริบทไหน?
นำ...4 ออกนอกบริบท et4 aus dem Kontext reißen อย่าเอาคำพูดของฉันไปใช้ผิดบริบท
คำที่คล้ายกัน
Zusammenhang (ความเชื่อมโยง), Rahmen (กรอบ), Umfeld (สภาพแวดล้อม)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'contextus' (การเชื่อมต่อกัน) จาก 'con-' (ด้วยกัน) + 'texere' (ทอ) มีรากศัพท์เดียวกับ 'context' และ 'textile'
เคล็ดลับการจำ
เป็นคำเดียวกับคำว่า 'context' ในภาษาอังกฤษ ให้จำว่า 'con' (กับ) 'text' (ข้อความ) คือสิ่งที่มาพร้อมกับข้อความ