Nomen

der Lichtblick

คำแปล

แสงแห่งความหวัง, จุดสว่าง

Sein Anruf war ein Lichtblick in dieser schweren Zeit.

โทรศัพท์ของเขาเป็นแสงแห่งความหวังในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้

Das gute Ergebnis war ein echter Lichtblick.

ผลลัพธ์ที่ดีเป็นจุดสว่างที่แท้จริง

เป็นแสงแห่งความหวัง ein Lichtblick sein ความสำเร็จของเขาเป็นแสงแห่งความหวังสำหรับทีม

เห็นจุดสว่าง einen Lichtblick sehen ฉันเห็นจุดสว่างในอนาคต

คำพ้องความหมาย: Hoffnungsschimmer (แสงริบหรี่แห่งความหวัง); คำตรงข้าม: Tiefpunkt (จุดต่ำสุด), Rückschlag (ความล้มเหลว)

ประกอบด้วย 'Licht' (แสง) และ 'Blick' (การมอง, การเหลือบมอง) แปลตรงตัวว่า 'แสงที่เหลือบเห็น'

ลองนึกภาพว่าอยู่ในสถานการณ์ที่มืดมนแล้วเห็น 'แสงสว่าง' (Lichtblick) เล็กๆ ซึ่งเป็นตัวแทนของความหวัง