die Nachbarschaft
คำแปล
ละแวกบ้าน, บริเวณใกล้เคียง, ความเป็นเพื่อนบ้าน
ตัวอย่าง
Ich wohne in einer ruhigen Nachbarschaft.
ฉันอาศัยอยู่ในละแวกบ้านที่เงียบสงบ
Gute Nachbarschaft ist uns wichtig.
ความเป็นเพื่อนบ้านที่ดีเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเรา
รูปแบบไวยากรณ์
in+3 ((ในละแวกบ้าน)) อาศัยอยู่ในละแวกบ้าน Ich wohne in einer netten Nachbarschaft.
ความเป็นเพื่อนบ้านที่ดี รักษาความเป็นเพื่อนบ้านที่ดี Gute Nachbarschaft ist wichtig.
คำที่คล้ายกัน
Umgebung (สภาพแวดล้อม), Viertel (ย่าน); Gemeinschaft (ชุมชน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Nachbar' (เพื่อนบ้าน) + ปัจจัย '-schaft' ซึ่งบ่งบอกถึงสภาวะหรือกลุ่ม คล้ายกับ '-hood' ในภาษาอังกฤษ (neighbourhood)
เคล็ดลับการจำ
ปัจจัย '-schaft' มักหมายถึงกลุ่มคนหรือความสัมพันธ์ ดังนั้นจึงหมายถึงทั้งพื้นที่ทางกายภาพ (ละแวกบ้าน) และความสัมพันธ์ของเพื่อนบ้าน